TOEICで時間切れの人必見！英文は前から訳そう！
こんにちは、英太です。
もしかして、
TOEIC時間内に終わらなくて、
悩んでませんか？？
質問ですが。
英文ってどう読んでますか？
よく、
英語は後ろから訳せ！
なんていいますよね。
ただ、
本気でTOEICで600点以上取りたい！
そう思うのであらば、
前から読んでください！！
「えっ、中学の時、
英語は後ろからって
言われたけど、、、」
後ろから訳しても、
わからないときはあります。
「後ろから読んだところで、
自分の単語力の無さのせいで、
意味はわからない、、、」
それよりも問題は、
後ろから訳すと、
めちゃくちゃ時間がかかる
これがTOEICを受ける上では、
致命的なんですよね。
英語の本を読むなど、
趣味のときは
どんな読み方でも思います。
ただTOEICは
時間制限があります！
時間内に終わらない！
長文問題のパート7が
全然意味がわからない！
この悩みを解決したいなら、
前から読みましょう！
前からの読み方
例文をCNNニュースより拝借します。
英語の例文、
Apple (AAPL) is expected to launch its rumored streaming service during a press event on Monday.
翻訳すると、
Appleは、月曜のプレスイベントで、噂のストリーミングサービスを発表することが期待されています。
丁寧に訳すとこんな感じです。
ただ、
この訳をTOEIC本番中にやってしまうと、
時間切れが来てしまいます。
じゃあ
前から訳しましょう！
前から読むにあたって、
こんな感じに区切って
訳しましょう！
Apple (AAPL) is expected / to launch its rumored streaming service / during a press event on Monday.
Appleは期待されています。
噂のストリーミングサービスを発表することを。
月曜のプレスイベントで。
こんな感じです！
別にこの訳し方でも、
文章の意味は
理解できますよね？
この訳し方をマスターして、
長文で起きる
- 時間切れ
- 意味が理解できない
の問題を解決しましょう！
まとめ
今回は、英語の文章を
後ろから
ではなく、
前から
読むことを提案しました。
もう一度まとめておくと、
例文のように、
- 前から読んでいく。
- 前置詞等の区切りで、一旦訳す。
- これを繰り返す
この方法で、
長文を読みまくって、
TOEIC本番で
時間内に全部解ききれる
テクニックを身につけましょう！
最後に、
同じくCNNから例文を１つ引用します。
少し長めですが、
このテクニックの練習をしてみましょう！
The video product will be competing for viewers' time and money against some of the biggest entertainment companies in Hollywood, which are creating, promoting and launching their own services in 2019.
それでは今回はこの辺で！
これからも
TOEIC600点突破に向けて
頑張っていきましょう！
